رفسنجاني في النجف اليوم.. ومصادر مطلعة لـ «الشرق الأوسط»: السيستاني قد لا يستقبله

رفسنجاني في النجف اليوم.. ومصادر مطلعة لـ «الشرق الأوسط»: السيستاني قد لا يستقبله

رفسنجاني في النجف اليوم.. Rafsanjani in Najaf today .. ومصادر مطلعة لـ «الشرق الأوسط»: السيستاني قد لا يستقبله The informed sources told «Middle East»: Al-Sistani has not received

استبعاد اللقاء بسبب الخلاف حول ولاية الفقيه.. The exclusion of the meeting because of disagreement over the mandate of Fagih .. ومعارضة عراقيين للزيارة The Iraqi opposition to the visit
رفسنجاني يحيي مستقبليه في كربلاء أمس (أ.ب) Yahia Rafsanjani future Karbala yesterday (a. B)
بغداد - النجف : «الشرق الأوسط» Baghdad - Najaf: «Middle East»
في زيارة هي الأولى من نوعها، زار الرئيس الإيراني الأسبق ورئيس مجلس تشخيص مصلحة النظام علي أكبر هاشمي رفسنجاني مدينة كربلاء أمس، وكان في استقباله الشيخ عبد المهدي الكربلائي، ممثل المرجع الشيعي علي السيستاني، في العتبة الحسينية. The first visit of its kind, visited the former Iranian President and Chairman of the State Expediency Council Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, the holy city of Kerbala yesterday, and was received by Sheikh Abdel Mahdi al-Karbalai, representative of Shiite cleric Ali al-Sistani, in the threshold Husseinieh.

ورفض رفسنجاني التحدث للصحافيين، لكن مصادر مطلعة أفادت بأنه قد يعقد مؤتمرا صحافيا اليوم قبل أن يتوجه إلى النجف لزيارة مرقد الإمام علي وعقد مؤتمر صحافي في مقر المجلس الأعلى في الحسينية الفاطمية. Iran refused to talk to reporters, but informed sources reported that he had held a press conference today before heading to Najaf to visit the shrine of Imam Ali and held a press conference at the headquarters of the Supreme Council of the Fatimid Hosseinieh. ويصطحب رفسنجاني الذي وصل الاثنين إلى بغداد في زيارته لكربلاء بعض أفراد عائلته المكونة من زوجته وأبنائه وبناته وبعض أقاربه. And accompanied by Rafsanjani, who arrived Monday on his visit to Baghdad to Karbala, some members of his family consisting of his wife and sons and daughters and some relatives.

وتضاربت المعلومات حول احتمال لقاء رفسنجاني السيستاني في النجف، ففيما أفادت مصادر مقربة من علماء الدين في النجف أن السيستاني لن يلتقيه بسبب تبعيته لولاياة الفقيه مشيرة في تصريحات لـ«الشرق الأوسط» إلى أن السيستاني يتبع المرجعية وهو من يقوم بإصدار الفتاوى الدينية، بينما يتبع رفسنجاني ولاية الفقيه وهو يتبع بالتالي المرشد الأعلى علي خامنئي. There were conflicting reports about the possibility of a Rafsanjani-Sistani in Najaf, with sources close to the clerics in Najaf, Sistani will not meet because of affiliation to the Olayap Faqih pointed out in statements to Al «Middle East» to follow the reference to al-Sistani, one of the fatwas issued by religious, while the follow-Rafsanjani of clerical rule, which follows therefore, the Supreme Leader Ali Khamenei. وتابعت المصادر التي طلبت عدم الكشف عن أسمائها أن السيستاني درس في النجف فيما درس رفسنجاني ولاية الفقيه في مدينة قم الإيرانية التي تتخذ ما يقوله الفقيه مرجعا لها في كل الأمور. The sources asked not to be identified, said al-Sistani in Najaf, he studied in Iran and the study of clerical rule in the Iranian city of Qom, which is what the scholar has a reference in all matters. من جهتها، أفادت مصادر في النجف أن السيستاني لن يستقبل رفسنجاني قي مكتبه في النجف لرفض بعض العراقيين زيارته للعراق، وان السيستاني لا يريد أن تكون هنالك فرقة بين أبناء الشعب ولا يريد أيضا أن يحسب على أي جهة كانت ومنها إيران، وهذه سياسته منذ السقوط، لذا ستقتصر زيارة رفسنجاني للنجف على زيارة المجلس الأعلى ويلتقي مع صدر الدين القبنجي وبعض طلبة العلم، إضافة إلى زيارة مرقد الإمام علي. Meanwhile, sources reported that al-Sistani in Najaf, Iran will not receive valuable his office in Najaf to the refusal of some Iraqi visit to Iraq, and that Sistani does not want to be there among the people of the Task Force does not want also to be calculated to any destination, including Iran, and this policy since the fall, therefore be limited Rafsanjani's visit to Najaf to visit the Supreme Council and meet with a debt Kubbanji and some science students, as well as to visit the shrine of Imam Ali. يذكر أن السيستاني لم يلتق الرئيس الإيراني محمود احمدي نجاد خلال زيارته للعراق. Is noteworthy that al-Sistani did not meet with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad during his visit to Iraq. وكان الرئيس العراقي جلال طالباني الذي كان صاحب الدعوة لرفسنجاني لزيارة العراق، قد ودع الضيف الإيراني في بغداد أمس ، حسب بيان لرئاسة الجمهورية. The Iraqi President Jalal Talabani, who was the invitation to Rafsanjani to visit Iraq, Iran and let the guest in Baghdad yesterday, according to a statement by the Presidency of the Republic. وحسب البيان تمنى طالباني أن تسفر هذه الزيارة واللقاءات التي أجراها رفسنجاني مع كبار المسؤولين العراقيين وممثلي الأطياف العراقية المتنوعة «عن نتائج ايجابية ومثمرة نحو المزيد من التطور في العلاقات الثنائية» بين البلدين. According to the statement, Talabani hoped that this visit and the meetings held by Iran with senior Iraqi officials and representatives of various Iraqi factions «on the results of a positive and productive towards further development of bilateral relations» between the two countries.

إلى ذلك، تظاهر مئات الأشخاص في الرمادي، كبرى مدن محافظة الانبار، أمس تنديدا بزيارة رفسنجاني معتبرين أنها «تدنيس لأرض العراق». To this, hundreds of people demonstrated in Ramadi, capital of Anbar province, a visit yesterday to condemn Iran, considering it «desecration of the land of Iraq». وشارك في التظاهرة شيوخ عشائر ورجال دين في شرق الرمادي (110 كلم غرب بغداد). Participated in the demonstration, tribal elders and clerics in the east of Ramadi (110 km) west of Baghdad. وقال قاسم صداع احد زعماء عشيرة البو فهد «لن ننسى ما فعله الإيرانيون بالأسرى العراقيين (...) نستنكر وبشدة هذه الزيارة». Kassem said one of the leaders of headaches Albu Fahd tribe «do not forget what the Iranians of Iraqi prisoners of war (...) We condemn strongly the visit». وفرضت قوات الأمن إجراءات أمنية مشددة خلال التظاهرة التي استمرت حوالي ساعة. The security forces imposed tight security measures during the demonstration, which lasted about an hour.

Ayatollah Sistani’s views similar to Iran: Rafsanjani
TEHRAN, Mar. 7 (MNA) – Expediency Council Chairman Akbar Hashemi Rafsanjani said on Thursday that Ayatollah Ali Sistani holds same views as Iran. However he did not elaborate any further.

Following his meeting with Ayatollah Sistani in Najaf, Rafsanjani said they had talked on different issues pertaining to Iran, Iraq and the region.



He said challenges facing Iraq and Iran were among the most important topics raised in the talks, adding that they discussed the future plans and extending the environs of holly shrines in Iraq.



He said Ayatollah Sistani plays a pivotal role in preserving unity among different political parties and coalitions in Iraq.



He added that Ayatollah Sistani is very concerned about certain disagreements between extremists, Sunnis and the Shia in Iraq.



Rafsanjani, who started a five-day tour of Iraq on Monday morning, held talks with senior Iraqi officials including President Jalal Talebani and Prime Minister Nouri al-Maliki.

-------

Rafsanjani describes meeting with Sistani as “historic”

5/3/2009 - 12:51

NAJAF / Aswat al-Iraq: The chairman of Iran’s Expediency Council, Akbar Hashemi Rafsanjani, described his meeting with top Shiite cleric Ali al-Sistani on Thursday as “historic,” while the latter rejected an invitation from Rafsanjani to visit Iran.

“Visiting Sayyid Ali al-Sistani was a hope for me and the meeting was historic and so valuable,” Rafsanjani said at a press conference held after the meeting.

“I asked Sistani to visit Iran, but he apologized and gave me a good reason for not coming to Iran,” he added.

“The meeting tackled issues of common concern and opportunities and challenges facing Iraq and Iran,” he also said.

On Monday (March 2), Rafsanjani arrived in the capital Baghdad on a five-day visit that aims to tackle cooperation between the two countries.